Announcement

Collapse

Rules updated

Old members and new members, please read the updated rules.
You find them as sticky at the top of all forum categories, for example here:
http://gamershood.com/forum/showthread.php?t=1603
Thank you for taking a couple of minutes to do that.

The moderation team
See more
See less

Can you translate this?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • #31
    very simple one in spanish

    Steelers podría ir a las segundas fases pero son cuatro juegos detrás en su división


    STEELERS
    Best Team In The NFL!!!
    Created Signature
    http://img.photobucket.com/albums/v6...ball/Sweet.gif

    Comment


    • #32
      Originally posted by kyle6baseball
      very simple one

      Steelers podría ir a las segundas fases pero son cuatro juegos detrás en su división
      hmm... I don't know why "segundas" is in plural form, but I guess this;
      Steelers could go to the second stage but later there're 4 games in its division.

      Comment


      • #33
        Steelers podría ir a las segundas fases pero son cuatro juegos detrás en su división

        Steelers could go to the second phases but they are four games behind in its division

        My guess is:
        Steelers could go to the second phase but they were four matches behind in the division.


        Is Steelers a sport club?
        Faily of Kzin

        sigpic

        Comment


        • #34
          My guess is Steelers could go to the second phases but they are four games behind in its division
          Being a student is hard work! You have homework and school. But one thing gets me through it all, and that thing is......

          Comment


          • #35
            Its Nfl football you guys are close but i think my spanish is off just think what the NFL football league do to get ready for the championships


            STEELERS
            Best Team In The NFL!!!
            Created Signature
            http://img.photobucket.com/albums/v6...ball/Sweet.gif

            Comment


            • #36
              The Steelers can go to the second round(?) and are fourth in its division.

              Edit:
              or maybe:

              The Steelers can go to the half finals if they are fourth in its division.
              Faily of Kzin

              sigpic

              Comment


              • #37
                Goin to bed. See ya guys tommorow!
                Being a student is hard work! You have homework and school. But one thing gets me through it all, and that thing is......

                Comment


                • #38
                  its when they play each other in a "playoff" big hint think inside the quotes lol


                  STEELERS
                  Best Team In The NFL!!!
                  Created Signature
                  http://img.photobucket.com/albums/v6...ball/Sweet.gif

                  Comment


                  • #39
                    See you later Doc. It was nice meeting you.

                    @Kyle
                    Sorry, I don't know anything of football. It's not a common sport here in the Netherlands.

                    Think inside the quotes? What quotes?
                    Faily of Kzin

                    sigpic

                    Comment


                    • #40
                      Then,
                      Steelers could go to the next stage but they're 4 games behind in its division.
                      It's not much different..

                      Sleep well Doc!!

                      Comment


                      • #41
                        well you guys are close and live in a different country when i said "playoffs" i meant it so use playoffs not next stage


                        STEELERS
                        Best Team In The NFL!!!
                        Created Signature
                        http://img.photobucket.com/albums/v6...ball/Sweet.gif

                        Comment


                        • #42
                          Steelers could go to the playoffs but they are four games behind in its division.
                          Faily of Kzin

                          sigpic

                          Comment


                          • #43
                            yea good job didnt think it would difficult


                            STEELERS
                            Best Team In The NFL!!!
                            Created Signature
                            http://img.photobucket.com/albums/v6...ball/Sweet.gif

                            Comment


                            • #44
                              Yeah! But I am tired and going to sleep, so if maybe Lili or somebunny else like to put a new one in, be my guest.
                              Otherwise I will post tomorrow evening (my time) a new Dutch sentense.
                              See you later.
                              Faily of Kzin

                              sigpic

                              Comment


                              • #45
                                Okay my sis, see you later!!
                                Well I gonna post new one.. It's in Japanese.

                                今、宮島では紅葉が見頃です。来週あたまにでも行ってみよう。

                                Comment

                                Working...
                                X