Announcement

Collapse
No announcement yet.

Chit-Chat

Collapse
This topic is closed.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • It means withstand or resist, Adventure just like you said I think I was thinking of withstand back then, that is why it made sense to me.

    And there probably is such a translator Adventure, but it would be very, very bad!
    Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son

    We take care of all your robot needs.
    - If your harddrive crashes?

    Call Backup.
    Or see Upstairs.

    - If you need to get something copied?

    Go see Neko, the copycat.



    Comment


    • Here is one for ya Adventure, but I do NOT think it is good LOL!!

      http://www.translation-guide.com/fre...ish&to=English

      And this is a swedish one

      http://www.translation-guide.com/fre...ish&to=English

      STILL struddling

      sigpic

      PURPLE HELL is back and burning!! See you there!

      Comment


      • Originally posted by ThemePark
        It means withstand or resist, Adventure just like you said I think I was thinking of withstand back then, that is why it made sense to me.

        And there probably is such a translator Adventure, but it would be very, very bad!
        Yes okay, but why does all the translators contain Dutch? Try to explain the logic of that.

        And bad translation = ROFL!!!!

        @Lilli
        Yes I know you are right and thank you for that.

        Edit: thank you Lilli
        I get: stand up to, resist, be proof against, withstand
        Faily of Kzin

        sigpic

        Comment


        • Originally posted by ThemePark
          It means withstand or resist, Adventure just like you said I think I was thinking of withstand back then, that is why it made sense to me.

          And there probably is such a translator Adventure, but it would be very, very bad!
          Yes, it says: No matches found

          And no, it wasn't Smiley Central.

          @Lilli:
          Babelfish are cool beings

          @Adventure:
          I think your butterflyish is so refreshing like a shower of nectar Don't worry about that
          Working on the next game

          Comment


          • Now I'll have to try that one Lilli!

            Adventure, probably because people actually know that the Netherlands is a country and does exist, but don't know the same about Denmark, just that it's the capital of Sweden
            Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son

            We take care of all your robot needs.
            - If your harddrive crashes?

            Call Backup.
            Or see Upstairs.

            - If you need to get something copied?

            Go see Neko, the copycat.



            Comment


            • Originally posted by ThemePark
              Now I'll have to try that one Lilli!

              Adventure, probably because people actually know that the Netherlands is a country and does exist, but don't know the same about Denmark, just that it's the capital of Sweden
              Wanna post a quote together and see if Adventure can figure it out?

              STILL struddling

              sigpic

              PURPLE HELL is back and burning!! See you there!

              Comment


              • Hello again, everybunny. I will be on a short while, then off to do more stuff. I see we're still translating!

                @ Lilli....since it is Vonfusion day, I may have messed up in the Find a Place thead...I'll check it out....

                Comment


                • Originally posted by Lilliputt
                  Wanna post a quote together and see if Adventure can figure it out?
                  YES! I was thinking about the same thing

                  Hello again Escape

                  Yes I tried it too Adventure. Stand up to isn't good though.
                  Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son

                  We take care of all your robot needs.
                  - If your harddrive crashes?

                  Call Backup.
                  Or see Upstairs.

                  - If you need to get something copied?

                  Go see Neko, the copycat.



                  Comment


                  • More translations? Coool!!!
                    And tomato you can translate Hungarian into English

                    Escape wants to escape again?!? No!!
                    Working on the next game

                    Comment


                    • Da ESCAPE!!! *Feels happy* Good ta see you are back

                      @Sir Theme
                      Ok, you do one sentence and I'll fill in a second one, hows that?

                      STILL struddling

                      sigpic

                      PURPLE HELL is back and burning!! See you there!

                      Comment


                      • Originally posted by ThemePark
                        Now I'll have to try that one Lilli!

                        Adventure, probably because people actually know that the Netherlands is a country and does exist, but don't know the same about Denmark, just that it's the capital of Sweden
                        ROFL!!!! That's so hilarious!

                        But actually a lot of people, especially from outside of Europe. Think Amsterdam is the whole Netherlands, lol.
                        Faily of Kzin

                        sigpic

                        Comment


                        • Hey Sir Theme and Lilli....

                          @ Lilli...I fixed the Find a Place thread. But, Foreign works as a country...right? A foreign country!!

                          Comment


                          • That sounds fine Lilli

                            Okay, here is a sentence in Danish:

                            I dag gik jeg rundt i byen med en kurv fyldt med blomster.

                            Now tell me what I said, everybunny!

                            Originally posted by Adventure
                            ROFL!!!! That's so hilarious!

                            But actually a lot of people, especially from outside of Europe. Think Amsterdam is the whole Netherlands, lol.
                            It's not? Nah, just kidding But yes, it's also mostly people outside of Europe that think what I said about Denmark
                            Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son

                            We take care of all your robot needs.
                            - If your harddrive crashes?

                            Call Backup.
                            Or see Upstairs.

                            - If you need to get something copied?

                            Go see Neko, the copycat.



                            Comment


                            • Originally posted by Adventure
                              ROFL!!!! That's so hilarious!

                              But actually a lot of people, especially from outside of Europe. Think Amsterdam is the whole Netherlands, lol.
                              Yes, you got a huuuuuge city that covers the whole coutry
                              They must have used a Babelfish or Google translator for some text about the Netherlands
                              Working on the next game

                              Comment


                              • Originally posted by EscapeGirl
                                Hey Sir Theme and Lilli....

                                @ Lilli...I fixed the Find a Place thread. But, Foreign works as a country...right? A foreign country!!
                                Sure, only it doesn't follow the previous post Gonna do a Portugal on us again, dear friend

                                STILL struddling

                                sigpic

                                PURPLE HELL is back and burning!! See you there!

                                Comment

                                Working...
                                X