Escape From P Room

[Dmike92]

Translation

I'm sorry I don't know why many of you had "error messages".

Btw, you don't have inventory box and you just need to find the items. But I'm stuck...

EDIT: I finised this game. And I found it playable to you all without knowing Japanese, it helps you a lot if you know it though.
Since I haven't seen any of you had found the hints/clues that help you if you understand what it says there, I will not give any translation for now.

Hi lili, nice to see you.
On the

remote

is a sort of

label

which only give a text. Could you give the translation of it ?
Thanks :-)

[Mistery]

@lili
Well, I had found 1 item, and 2 notes/texts in Japanese, and assumed that they might be crucial to beat the game, so I left the game
Do you really think that we can escape without knowledge of the language?

[Adventure]

Well, I found:

Remote control, pink phone, magnify glass, note on desk, message on remote control. Some of the books have an English title (Beautiful world, Family, Travel trouble).

Further clickable spots, which gave you a comment in Japanese, are:

Yellow thingy near the ceiling, above the book closet.
All books.
Pillow.
Blanket.
Floor between bed and book closet.
Doorknob.
Letter-box (mail-box).
Lamp ceiling.
Calendar.
Television.
Video recorder.
Windows.
Clock on desk.
Panda bear.
Grey device in scaffolding/rack on the right of the closet with the panda bear.

[Mistery]

Yes, this is also as far as I've come, Adventure. I used Babelfish to translate the comments that appear when clicking on spots, but unfortunately the in-game notes can't be copy-pasted to translate them.

[Dmike92]

Something new !

If you click on Family book then you can

click one more time on it and it opens !

Furthermore you can do do something while the book is shown and

when leaving (BACK) you are in another level !

[Mistery]

Yay, good job Dmike

[Dmike92]

New, new

Yay, good job Dmike

Coming from you, I take it as an honnor... :-)

Found a note that read

2=SONG

near the bed after looking closer to the TV

And raised one more level by

clicking above the window !

[lili]

Dmike, I read your PM and came here immediately, but you've find it by yourself!!

And what you have asked me in #16, the note on remote,

this removes the mosaic

And if you're at the level when

you're in a dark room, you have to find something before get the room enlighten again

If you missed it you can't get it unless you start the game over again.

Mistery, yes you can play this game even if you don't translate any notes at all.

[Mistery]

Well, I have come now as far as Dmike mentioned, and also

was able to click in different corners of the room

But that's all for the moment

[lili]

Mistery, think

What does "SONG" mean..

[Dmike92]

Dmike, I read your PM and came here immediately, but you've find it by yourself!!

And what you have asked me in #16, the note on remote,

this removes the mosaic

And if you're at the level when

you're in a dark room, you have to find something before get the room enlighten again

If you missed it you can't get it unless you start the game over again.

Mistery, yes you can play this game even if you don't translate any notes at all.

Thank you lili, I'm a bit confused about

"mosaic" ... Is it on the wall ?

And, yes, I was in the dark but before I realize I clicked on something (I know what) and get into light again.
Now when I click on

the lamp (ceiling)

I get a blank screen and I'm stuck

(except if I use "previous pasge").

[old biker]

can't use remote on anything and don't now what

the signs on the bottom means ,and the box at the door that opens en close

i don't get anyware

no other level or dark place

[Mistery]

Hehe, Dmike, I was in the dark and probably clicked the same thing as you, and there was light again
I don't seem to have luck with this game
Anyhow I'll come back to it later.

[Dmike92]

New

lili what does

TV screen

means when the box is connected to it ?

My curent level is aq but I dont' know how did I change some of those levels...

Night has gone and door mailbox is full...
I'm missing value for the black circle... (those who are there will understand ;-)

[old biker]

i m afraid my japanese is not good enough to play this game