Reverse Escaping (aka osironosiro 18)

[Volkoronado]

Two words for this game:
Language Barrier.
Not my type of escape lol.

[Adventure]

On the walls is written:

"The criminal the gene"

「トレビア～～ン」( ^^)／▽☆▽＼(^^ )
「何閉じ込められとんね～～ん」( ^^)／▽☆▽＼(^^ ) translates into:
"トレビア? ? ン "(^^)/▽ & ▽? Don't you think? (the ^^)"some shutting in it is? ? It is "(the ^^)/the ▽ & the ▽? (^^)

On the number plate of the car is written:

"A 4 columns"

On the back of the motor is written:

"B the fact that you see carefully"

The diamonds tell:

The diamond has fallen to such a place. Simply, now the fact that it escapes is ahead.

Edit: for the overview.. (well kinda.)

According to my babelfish translation

the note on the right side of the windows tells that C=number of tires - probably part of the code

EDIT
and

the note under the bed says that A=clue from the game

Oh, and the note

under the table says sth about the number on the pen, so this must be also important

Guess we need to go back to our Japanese classes

Edit: the note behind the bed translate to:

"The fact that it is not deceived in the dummy"

Babelfish stays a great translator.

[Volkoronado]

NOTE A: A clue from the game - it's game 18 right? (check title)
NOTE C: Number of tires - 6: 2 on the bike, 4 on the car.
NOTE B: The fact that you see carefully... - could that mean the number of diamonds?
A, B & C being the order of the notes, that gives me 186X (X equals number of total diamonds) but it isn't the code.

Also the card hasn't been used.

[Mistery]

How about the clue

about the number on the pen?

[Volkoronado]

Well well, seems there IS a number on the pen... but where would we use that...? Still stuck on that code. We need a better translator, preferrably human lol

[Mistery]

Yes, I agree with you, we need someone who can translate for us

Anyhow, you've come pretty far

[Volkoronado]

Oh my god, the card!

The card says B=8!

And on the license plate

if A four columns or whatever is written, would that be A=4?

[Adventure]

Oh my god, the card!

The card says B=8!

And on the license plate

if A four columns or whatever is written, would that be A=4?

I took a peek on Nordinho and Andrew_c translated the license plate too and got:

"A 4-digit" being written.

So maybe we only have to use 4 digits. Because otherwise we would have two A.

[Volkoronado]

So the code is

a 4-digit number.

These are our clues:
A:

It's a clue from the game. (no idea what it means)

B:

Check the card carefully.

C:

# of tires... in the room or in the car or in the bike?

[Adventure]

Well if the clue for A can be found somewhere on the page the Nintendo linked to, I may hope it isn't the small movie which provides the hint. I took some screen shots of what could be the clue for A, but there is no way I can translate it.

Edit: and well the TV pop up gave (without the squares):

hA7px [h1A'{a~b
Though I am not completely sure, because the the letters/symbols weren't completely visible.

Edit; I am giving up on this one. I don't think it's solvable if you don't have knowledge of the Japanese language.

[brainisdead]

Erm, where's this stylus/pen please? I can't find it.
I have remote (with battery in), console with game in. and thats it.
what else is there that can be picked up?

[Mistery]

EDIT: There's a

stylus for the Nintendo DS on the brake light frame of the bike

Here was the hint about the pen.

[Adventure]

There is also

A card to pick up, but I can't remember where I found it anymore. Perhaps on the back side of the motor cycle? Sorry can't tell for sure.

[brainisdead]

Where on the motor cycle?
front/back? be specific for those who are cluess on motorcycles.
and theres nothing on the right side of it.
nvm, the back, random clicking found it.
pointless playing any further though as i dont speak, read or understand japanese.
Please edit the main post specifying there is a language barrier to this game.

[Adventure]

Sorry I meant left on the back. Fixed it.

And added a note about the language barrier to the lead post. I hope someone can help us out soon. I don't like to give up on games.