Chit-Chat

[Mistery]

Lili, please post us another short dialogue It will be funny to guess what it means, and you can ROFL
I mean if it's not too late for you

[Adventure]

@Lili
Yes I do! Only a few words are translated, but I don't understand why it didn't transalte "I" to "ik".

So are we getting a new sense or do you want a Dutch one to translate?

[Lilliputt]

Doglover left....? Oh, well, good night, my dear friend! Extremly big I hope ta see ya soon.


@All
Why not both dutch and japanese?

[Adventure]

@Zox
Good evening to you too Zox! It's was good to see you after what seems to be a pretty long time. Good luck in the love!

[lili]

I have to go...Maybe I get back here later, but, just in case...here's a big hug for everybody
And...well...
Here are the paws
**** **** **** ****

@Mystery, I'm sorry...but you'll have to wash your mug...

It wasn't purpous! I sware!!!

ROFL!! So cute, doglover
Well see you tomato

@Zox, well say hello to your sis And I will pm you later.

Well it's not a general conversation but...

ロボットの調子はどうですか？
あまり良くありません。
何があったんですか？
風邪をひいています。

How about this?

[Mistery]

Doglover left....? Oh, well, good night, my dear friend! Extremly big I hope ta see ya soon.


@All
Why not both dutch and japanese?

We could try, but I think that there won't be as many problems with Dutch as with Japanese, because Japanese is much more different

@Adventure:
Your turn in Member Guessing

[Adventure]

Translation with Babelfish:
Is condition of the robot how? Remainder it is not good. Something met, it is? Cold is caught.

[Lilliputt]

Bye, daer Zox! I'll miss ya, you know.

@Lili
I got "Is condition of the robot how? Remainder it is not good. Something met, it is? Cold is caught."

Gimme a sec and I'll edit this post to what I think it means

Edit: How is the robot doing? His memory is not good. Did he meet someone? He's got a cold.

[Zox_of_D00m]

@Adventure: thnx..^^ g'nite!

@lili: i will say hello^^ g'nite!

@lilli: ill miss you too.. g'nite!

g'nite all!^^

[Eternal Becky]

See ya later Doglover

[Mistery]

Well it's not a general conversation but...

ロボットの調子はどうですか？
あまり良くありません。
何があったんですか？
風邪をひいています。

How about this?

Automated translation:
Is condition of the robot how?
Remainder it is not good. Something met, it is?
Cold is caught.

Okay, this seems to be easier... though the third line is a bit weird

My interpretation:
How is the robot? (or How does the robot feel?)
His state is not so good. Do you know why?
He caught a cold.


@Zox:
Sorry, missed your goodbye due to translation process
Was fun to chat with you, good night

[lili]

@Zox, Good night!!

mmm... It seems it was a little to easy??

@Mistery, Sorry I fixed the post above, I changed the blue and read a little...

[Lilliputt]

Well, I think it still is funny. Join the game, Becky?

[Mistery]

@Zox, Good night!!

mmm... It seems it was a little to easy??

So, I was near?

Well, maybe the next one will be Looney Bin-style conversion again

[Zox_of_D00m]

Last message: Escape is on her way... bye all