Chit-Chat

[EscapeGirl]

Our blossoming Lili in a suit of armor borrowed from our noble Sir Theme Upstairs... (Though it wouldn't be too noble of you if you gave her a METAL suit of armour in an ELECTRICAL storm!!! )

@ Adventure...I suppose we could...just that doesn't have the gaming rules in that Languages thread... Ya, I dunno...

[ThemePark]

Yes, I was trying hard. But I think a story is much more difficult to translate than an everyday text.
But here you go Adventure, I start a ROFL attack on you:

My translation

This is again a nice story about the Kingdom of the Trolls, about the .... (?) and the Gnomes.
The hero of this legend was the head of a group that had the all controlling psychologycal power, and had a huge army that scared away and forced to flee everyone.
One day he had an inner fight and was thinking about everything. The hero then decided to leave his successfull position as king and took 10 of his followers with him.

Now it actually makes sense!

Escape, oops...I hadn't thought of that

No wishful thinking here, Lilli

[Adventure]

Yes, I was trying hard. But I think a story is much more difficult to translate than an everyday text.
But here you go Adventure, I start a ROFL attack on you:

My translation

This is again a nice story about the Kingdom of the Trolls, about the .... (?) and the Gnomes.
The hero of this legend was the head of a group that had the all controlling psychologycal power, and had a huge army that scared away and forced to flee everyone.
One day he had an inner fight and was thinking about everything. The hero then decided to leave his successfull position as king and took 10 of his followers with him.

ROFL!!!! That sounds like the next episode of the story. Very creative translation Mystery.

[Lilliputt]

Our blossoming Lili in a suit of armor borrowed from our noble Sir Theme Upstairs... (Though it wouldn't be too noble of you if you gave her a METAL suit of armour in an ELECTRICAL storm!!! )

@ Adventure...I suppose we could...just that doesn't have the gaming rules in that Languages thread... Ya, I dunno...

The name is still Lilli, buuuut whatever...

Yes, I was trying hard. But I think a story is much more difficult to translate than an everyday text.
But here you go Adventure, I start a ROFL attack on you:

My translation

This is again a nice story about the Kingdom of the Trolls, about the .... (?) and the Gnomes.
The hero of this legend was the head of a group that had the all controlling psychologycal power, and had a huge army that scared away and forced to flee everyone.
One day he had an inner fight and was thinking about everything. The hero then decided to leave his successfull position as king and took 10 of his followers with him.

ROFL!

[Adventure]

@Lilli
So you don't like Sir theme's proposal?

@Everybunny
So are you all about the see my bad English translation of it.

[Mistery]

ROFL!!!! That sounds like the next episode of the story. Very creative translation Mystery.

Well, at least it makes more sense than the automated translation

@Lilli:
Yes, I am aware of that inner fight thing, and was ROFLing myself, but this is really the only way I found to translate it


@Adventure:
Yes, please

[EscapeGirl]

The name is still Lilli, buuuut whatever...

Oh Lilli!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Please forgive me!!! I read it wrong...I actually READ that Sir Theme had typed Lili...Oops....I wouldn't confuse my two blossoming friends!! At least I had your safety in mind!!!!!!!!

[Lilliputt]

@Lilli
So you don't like Sir theme's proposal?

@Everybunny
So are you all about the see my bad English translation of it.

We'd love ta see your brilliant (and I mean that) translation.
To borrow da armor? I don't think that would change my mind about storms, no. But I appreciate the noble thought, obviously. Thank you kindly for that, dear sir Theme.


@Mistery
Methinks the hero needs.... some THERAPY!! GEEEEET THE DOOOLL!!


@Escape
Still the greatest Escape in my mind, is what you are Glad you think of my safety.

[Adventure]

The senses in Dutch:
Wederom een smakelijk vertelling uit her rijk der Trollen, om van the gniffelen en te gnuiven.
Waarin de held van het verhaal de sociale indoctrinatie van de groep en de omgevingscontrolerende psychologiën in al zijn kleuringen, schakering en verschijningen weerstaat en ontvlucht.
Alsmede worden er hevige innerlijke strijden geleverd en bespiegelingen overleeft.
De held gooit dien ten gevolge zijn succesvolle carrière als koning der trollen overboord.

The senses translated in (my bad) English:
Once again a tasteful story out of the empire of the trolls, to chuckle and sniff of laughing.
Where in the hero of the story the social indoctrination of the group and the controlling surroundings psychologies in all its colorings, variegations end appearances resists and escapes.
And also there will be violent inner fights provided and reflectives survived.
The hero throws as the result of it, its successful career as the king of the trolls overboard.

[Mistery]

The senses in Dutch:
Wederom een smakelijk vertelling uit her rijk der Trollen, om van the gniffelen en te gnuiven.
Waarin de held van het verhaal de sociale indoctrinatie van de groep en de omgevingscontrolerende psychologi?n in al zijn kleuringen, schakering en verschijningen weerstaat en ontvlucht.
Alsmede worden er hevige innerlijke strijden geleverd en bespiegelingen overleeft.
De held gooit dien ten gevolge zijn succesvolle carri?re als koning der trollen overboord.

The senses translated in (my bad) English:
Once again a tasteful story out of the empire of the trolls, to chuckle and sniff of laughing.
Where in the hero of the story the social indoctrination of the group and the controlling surroundings psychologies in all his colorings, variegations end appearances resists and escapes.
And also there will be violent inner fights provided and reflectives survived.
The hero throws as the result of it, its successful career as the king of the trolls overboard.

Well, we were very close

@Lilli:
Look at da red thingy I said there was no other way to translate it

[ThemePark]

I know it wouldn't, Lilli, I was just feeling like being there for a second

[Mistery]

I know it wouldn't, Lilli, I was just feeling like being there for a second

You mean a "nice vampire", right?

[Lilliputt]

Well, we were very close

@Lilli:
Look at da red thingy I said there was no other way to translate it

But Mistery...that means I am also right The hero does need THERAPY!! Where is that stupid doll, anyway? *Goes ta look for doll*

[Adventure]

@Mystery
yes you all were very close. I only still don't understand where that ten followers came from, lol!

Edit: And the huge army! LOL!

[ThemePark]

You mean a "nice vampire", right?

As doglover would say...Pfffft!

@Mystery
yes you all were very close. I only still don't understand where that ten followers came from, lol!

To be honest, neither did I

Oh wait, it's this "ten gevolge"