Chit-Chat

[EscapeGirl]

"Grundvalen för det svenska samhället är iblandekonomin: Ibland går det, ibland går det inte alls!"

Translation for translation guide:
Base for the Swede community is iblandekonomin : Sometimes am going the , sometimes am going the nots versatile

My translation *hides under invisible blanket*
The Swedish community is iblandekonomin: Sometimes they are going, sometimes they are not as versatile.

(couldn't translate iblandekonomin anywhere that I could find. )

[Lilliputt]

@Escape
ROFL Very lovely, dear!

[Adventure]

"Grundvalen för det svenska samhället är iblandekonomin: Ibland går det, ibland går det inte alls!"

" base for the Swede community is iblandekonomin : Sometimes am going the , sometimes am going the nots versatile! "

The foundation for the Swedish community is a kingdom: sometimes it going (smooth), sometimes it isn't going flexible.

This is hard.

[lili]

Ok, now a swedish sentence I think:

"Grundvalen f?r det svenska samh?llet ?r iblandekonomin: Ibland g?r det, ibland g?r det inte alls!"

"Base for the Swede community is iblandekonomin : Sometimes am going the , sometimes am going the nots versatile"

Basically the Swedish community is "iblandekonomin": Sometimes it's versatile,and sometimes not.
mmm

[Lilliputt]

@Adventure
Kingdom?!

@Lili
Nice. Not right but nice

[ThemePark]

Is that what ibland means? Swedish is strange

[lili]

Is that what ibland means? Swedish is strange

ibland ekonomin??!! then "ekonomin" means economics??

[Adventure]

@Lilli
Well the "konomin" did somehow let me think of the dutch koningin, which means queen. If I'm correct sweden is a kingdom. That's why I thought I maybe could be kingdom.

Edit: ROFL!!! Oops it was ekonomin.

[Lilliputt]

Very clever, Adventure. Yes, Sweden is a kingdom but it is of no matter in his case

[ThemePark]

ibland ekonomin??!! then "ekonomin" means economics??

I aint telling

[lili]

I aint telling

Boooo!!

Well how about
"Basically, Swedish community is said as something-economical : Somewhere it works and somewhere it doesn't."

[EscapeGirl]

My translation *Still hiding under invisible blanket*

Slightly revised translation:
The Swedish community is amid economics: Sometimes they are going, sometimes they are not as versatile.

[Lilliputt]

Oh, close Lili! You my smart partner *Feels proud*


@Escape
Thaz a good one, dear

[ThemePark]

You're a lot closer than you think, lili

[EscapeGirl]

That's it...I'm going into hiding....I'll go eat some penge...