Chit-Chat

[ThemePark]

Yes, but more because of waiting for people to post their guess as I have posted the sentence this time

[lili]

doglover, Theme put Danish sentence this time and I have side track to translate it

It's really hard to me!! It seems Danish grammer is quite different from English and Japanese..

[Lilliputt]

AND I CAN'T GUESS !! Boooohoooo!

[ThemePark]

AND I CAN'T GUESS !! Boooohoooo!

ROFL! If a fellow Scandinavian can't do it then I KNOW it's hard! Now you know how I felt with all your Swenglish phrases, husband and all

lili, obviously I don't know about Japanese grammar But yes, it's different from English grammar in many ways, I'd say

[doglover]

I think I'll give it a try...can I use an online translator to help me with it?

[ThemePark]

You can use as many online translators as you please, doglover That will vonfuse you even more, I'm sure

[lili]

Done I gotta translate every word one by one, that made more sense now And found the places of subject, verb, object and preposition are quite different.

[ThemePark]

Such fancy words, lili Well yes, I can't explain exactly how the Danish grammar is, as it is more something that I know on my backbone so I wouldn't be able to explain it very thoroughly. But I will post a little when somebunny has guessed it And I already answered to your guess btw

[lili]

Yes I saw it. and fancy words... I have to imagine it you know... doglover post her guess now and was quite good!

AND I CAN'T GUESS !! Boooohoooo!

Don't you cry my friend. I can post japanese next week and doglover can post Portuguese next

[ThemePark]

Yes, but actually both yours and doglovers are better than I expected, with the difficulty of Danish for foreigners in mind

Well, to be honest I can't remember what object and preposition and such mean, especially since I can't even remember them in Danish Like I said, it's on my backbone So I can easily correct grammatical errors in a Danish and usually English text but I wouldn't always be able to explain why it would have to be like that

[doglover]

Yes, but actually both yours and doglovers are better than I expected, with the difficulty of Danish for foreigners in mind

Well, to be honest I can't remember what object and preposition and such mean, especially since I can't even remember them in Danish Like I said, it's on my backbone So I can easily correct grammatical errors in a Danish and usually English text but I wouldn't always be able to explain why it would have to be like that

I just used an translator...
Changed some other stuff...well...

[ThemePark]

Well, the fun thing with translators is that they usually seem to translate half of any non-English text correctly, and the other half into words that have nothing to do with the original text, so it is often quite a hard task to figure out what it is supposed to mean

Try putting something in Portugese into one of those translators and see what you get in English, I think it will be very playboy

[doglover]

Well, the fun thing with translators is that they usually seem to translate half of any non-English text correctly, and the other half into words that have nothing to do with the original text, so it is often quite a hard task to figure out what it is supposed to mean

Try putting something in Portugese into one of those translators and see what you get in English, I think it will be very playboy

Yeah, I already did it once...but translating from english to portuguese and it was an horrible translation...

I just hope that the portuguese students don't have the 'brilliant' idea of translating a text from portuguese to english for an english class...

[Lilliputt]

Yes I saw it. and fancy words... I have to imagine it you know... doglover post her guess now and was quite good!


Don't you cry my friend. I can post japanese next week and doglover can post Portuguese next

*Snibble, snibble* My partner at least understands me.... I know what it says and thaz kinda unfair, ya know. Thaz why I can't post... Me glad there is gonna be some portuguese and some japanese

[ThemePark]

ROFL! If they do, they will start to talk Gamershoodish, much of our dictionary is based on online translators

It gets even better if you put something in Portugese, translate it into English, then translate it into Portugese

Oooooh, I thought you meant you couldn't guess because you didn't understand what it said, Lilli, my bad