Chit-Chat

[SimplyCrazy]

Lilli, jeg kan ikke finne den posten, du vet. Husker du om det er mer enn to uker sia? = Lilli, I can't find the post, you know. Do you remember if it was more than two weeks ago?

[EscapeGirl]

Hi Sir Theme!! Biiiiiig and for you! How are ya?

[Mistery]

(Just a few corrections of typing ):
Ich leb' und weiss nicht wie lang, ich sterb' und weiss nicht wann, ich fahr' und weiss nicht wohin: mich wundert dass ich fröhlich bin.

I live and don't know how long
I die and don't know when
I travel and don't know where
I'm surprised that I am cheerful.

@Sir Theme
Very good just the second line is when and not how.

@Escape
I made a back pack ready for you

[ThemePark]

Ah travel, I was not sure whether it was drive or go Thanks Mistery Is wenn then how?

Escape Pretty squished How about yourself?

[Lilliputt]

*Hands da blanket to da daughter* DA EEEEEEEEEEESCAAAAAAAPE!! Me missed ya dear beautiful daughter!


@Mistery
Yeah I know tried ta correct. Rusty german ya know Thank you my dear alien Me happy Copy pasted your german to da computer

[Mistery]

Ah travel, I was not sure whether it was drive or go

Go/travel/drive are all correct, but I thought that in this case travel was best.
And "wann" is "when"

[ThemePark]

Yes, that is true, I hadn't thought of that one But is wenn then how?

[EscapeGirl]

@ Mistery....You made a backpack for me? Hmm....*feels vonfused* Is that gonna help the "no hair" situation?

@ Sir Theme...I'm doing good! Got a busy evening ahead of me with boring stuff.

[SimplyCrazy]

Bare glem det, Anna. Jeg fant den = Just forget it, Anna. I found it

[ThemePark]

Escape, sounds like the evening I just finished Poor you

[EscapeGirl]

@ Mom..........Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaay! Thanks for the blanket...*snuggles up in warm blanket and stops looking for a tree. * Biiiiiiiiiiiig warm daughterly for you, too! How are you!?

I see you are all on the translation kick again. I think I'll stay outta that one..

@ Sir Theme....Ya Lots to do... Thanks!

[Lilliputt]

I cannot believe da robot is questioning da alien about da german quote!

@Escape
No dear, not a translation game. And about da blanket, you are welcome as always *hugs daughter back*


@Carazy
Vad härligt! = How wonderful!

[SimplyCrazy]

Hey, Escape

@ Anna: Awwwwww "*feels warm at heart*"

[ThemePark]

Why is that so hard to believe, Lilli?

Escape Sounds like you need a houseworking robot

[Mistery]

Yes, that is true, I hadn't thought of that one But is wenn then how?

I'm not sure if you have discovered already that I posted twice
"Wann" = "When"


@Escape
Here is what I meant, I posted that for the word back pack:
http://gamershood.com/forum/showpost...&postcount=725

Btw, I've just started the chapter for Sir Theme story, and I want to post it before I go to bed. I do it always spontaneously, so I have no idea yet what it will be like