Chit-Chat

[EscapeGirl]

@ Lili...I think you used the same translator that I did...I had the exact same result!! Makes very little sense!!

@ Hyper....*Escape smells carrot rum, and cooking fox, and comes over to the pot, drooling...*

[lili]

A true treasure, dear partner in bloom. Very good although slightly odd. Would you like me ta post da answer? Perhaps you'd like to give it a try first...

mhmmm I don't think I can end up with the beautiful translation...
Give us the answer please.

[darknessinferno]

a second slurp spider then picks up escapegirl

[ThemePark]

I think all of it is a true gem Lilli It makes about as much sense as the Swedish poem does to me

[EscapeGirl]

@ Hyper....*Escape happily gets thrown in the pot and starts drinking all the carrot rum*

[darknessinferno]

hyper sits the brain dead

[Lilliputt]

Ok, this was the poem I posted

Men gick jag allena i många de mil
Dit oron kallade mig
Förglömde jag då dessa många de mil
För en halv fjärdingsväg med dig?
Det gjorde jag ej - blir mitt klumpiga svar,
Nej, faktiskt: jag gjorde det ej.
Men vackrare väg jag ej vandrat har
Än en halv fjärdingsväg med dig.


Here is the translated version

"But if I walked alone for many a mile
where unrest called upon me
Would I forget all those many a mile
for a quarter of a mile with thee
Nay, my clumsy answer would be
Nay, surely, I would not
But a more beautiful path I have never walked
then a quarter of a mile with thee"


You like?

[EscapeGirl]

@ Lilli..Actuallly, that's a really cool poem!!! I likey!

[darknessinferno]

still siting in the pot

[EscapeGirl]

@ Hyper....*Slurp spider adds salt and pepper to Hyper...sniffs fox and cat stew..* SLURP sound...

[Lilliputt]

You understand why I ROFL too, dear daughter? "The did self nots am becoming midst awkward answer" Thaz sooo funny

[darknessinferno]

the lid gos on the pot and the temp gos up

[lili]

Beautiful!! I've never imagined it was "a quarter of a mile", I thought just a half a mile... Still it's hard for me to understand the poem even in English..

[EscapeGirl]

@ Lilli...Yes, it made me laugh!! Made no sense!!

@ Hyper....*Escape realizes the danger* We gotta get outta here, Hyper...

[darknessinferno]

is still brain dead