Can you translate this?

[kyle6baseball]

well i cant see japenese unless you can make it an image or something

[lili]

I think Zox or Theme know how you can get to see Japanese letters. I think that method is need to be posted somewhere in this forum.

[kyle6baseball]

This is what i got when i translated it but i cant get anything out of it
Now, with Miyajima the tinted autumn leaves see and time are. Next week it will try going to with also the head.

maybe...

Now in Miyajima the tinted autumn leaves are seen at this time. Next week i will try going with it in my head.

[Adventure]

今、宮島では紅葉が見頃です。来週あたまにでも行ってみよう。

I got three different translations:

Now, in Miyajima, autumnal leaves are best time to see. It will carry out even to the head next week.

Now, with Miyajima the tinted autumn leaves see and time are. Next week it will try going to with also the head.

Colored leaves are in full bloom now in Miya-jima. I will try to go for even a brain next week.

My guess:

Now it’s in Miyajima the best time to see the full colored autumn leaves. I am going to try to keep that in mind for next week.

[lili]

mmm... kyle and Adventure, you're very close. "Now in Miyajima the tinted autumn leaves are seen at this time." is good enough but "Now it’s in Miyajima the best time to see the full colored autumn leaves." is exactly what I meant. But the second sentence, the meaning "あたま" is quite different from what I said.　

[ThemePark]

Hmm, I'd guess that it means "Now in Miyajima it is the best time to see the full colored autumn leaves. It will last until the start of next week."

Well, you gave the first part so that was easy enough

[Adventure]

Now it’s in Miyajima the best time to see the full colored autumn leaves. I am going to try to admire them next week.

Or maybe..

Now it’s in Miyajima the best time to see the full colored autumn leaves. Next week I am going to observe them with a raised head.

[lili]

Pffft, Sorry but I put "あたま" on purpose... It's kind a weird expression but we really say like that.

I now just talk about the second part.
Theme got the meaning of "あたま" in right way, but he couldn't translate other part. Cool!! My brother knows it!!
Adventure could translate almost everything but "あたま"

[ThemePark]

I just guessed at what seemed the most logical to me

"Now in Miyajima it is the best time to see the full colored autumn leaves. I plan to go see them in the start of next week."

[kyle6baseball]

Now in Miyajima it is the best time to see the full colored autumn leaves. I will be able to go see them next week with my head held high

[lili]

GOOD!! Theme won!!
"あたま" means "head" but "beginning" as well.
Well I think Theme should put new sentences this time

[ThemePark]

Ahhh, so THAT'S what all the vonfusion was about I will post a new sentence, but not until I wake up again though, I kinda have to think of something first

[Acelightning]

2 +h3/\/\3

[ThemePark]

Okay, here is a sentence in Danish for you to translate

Nu hvor det er efterår og vinden rusker i træerne og regnen siler ned, nyder jeg at gå en tur udenfor.

[kyle6baseball]

Actually where it is autumn and the wind blows the trees and rain falls down, i recieve that walk a turn without

best i can do