Can you translate this?

[ThemePark]

Hmm, well many of the words are correct but they're scattered out through your sentence

[kyle6baseball]

ha i figured that the first part makes sense but the other i cant figure it out
how bout this

Actually where it is autumn and the wind blows the trees and rain falls down, I receive that walk without a turn

[ThemePark]

Umm...you only have the middle part right actually, except for one word

[kyle6baseball]

middle part? lol i have no idea wat part is the middle well im gonna give up i have no clue as to what it is

[ThemePark]

The middle part I'm referring to is the part after autumn and until the comma Technically the word I'm thinking of could work as well in your sentence, but there's a better word for it and they're not quite the same.

But it's a detail in a way, it's more important to get the first and last part correct

[kyle6baseball]

Where it is autumn actually, the wind ruskers the trees and rain siler down and I receive a walk without that turn

[ThemePark]

Umm...no...to take one thing at a time, both where and actually are wrong

I wonder if nobunny else is going to try to translate my sentence

[kyle6baseball]

i give up on it someone else can give it a shot

[ThemePark]

Alright, thanks for trying, and please come again for next round of our quiz show "Can you translate this?"

[lili]

Wow I didn't notice you put a new sentence here, Theme!!
I'll try now. Just give me a sec.

[ThemePark]

Sure thing

[lili]

Okay, here is a sentence in Danish for you to translate

Nu hvor det er efter?r og vinden rusker i tr?erne og regnen siler ned, nyder jeg at g? en tur udenfor.

I got it from InterTran..
"Actually where it is autumn and the wind rusker to the trees and rain siler down , receive i that walk a turn without."

Well, I gotta translate one by one,
"Now it is autumn when the wind breezes to the trees and rain falls down, I (will) take a walking tour outside."

I think it's not enough though... any suggestion?

[ThemePark]

Actually that's pretty close lili, just a few words that hasn't been translated correctly

[doglover]

Okay, I got this:
"Now where that is autumns and the wind tugs at the trees and the rain pour down monotously, enjoy I to go a trip outside." It's pretty confusing...

Maybe "Now that it's Autumn, and the wind tugs at the trees and the rain pours down monotously, I'll go for a trip outside."

[lili]

Probably, "rusker" and "siler"? InterTran didn't translate them and I have no clue except imagining the scenary and the situation that makes you feel like taking a walk..