Chit-Chat

[ThemePark]

Here is my second suggestion

Surely you will begin at the wrong end and be pleased

Alright, now give us the answer Mistery, pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeease?

[Lilliputt]

I think Mistery is busy ta ROFL at our suggestions...

[ThemePark]

I do believe you are right I actually feel the Earth shaking

[Mistery]

Lol, it was sooooo funny with the playboy presentation

Okay, if I mix the solutions from Theme and Lilli, you are VERY near:

But okay, here's my guess.
If you understand this, you will get a very interesting text about my husband. Surely you will be pleased for him.

Here is first sentence suggestion:
There are people who understand this, and got a very interesting playable gift.

Here is my second suggestion
Surely you will begin at the wrong end and be pleased

Aki ezt megérti, kap egy nagyon érdekes és jópofa ajándékot. Biztosan örülni fog neki.

Can be translated in singular and plural and means:

Those who understand this, will get a very interesting and funny present. They will surely be pleased with it.

or

The one (person) who understands this, will get a very interesting and funny present. He/She will surely be pleased with it.

[lili]

But lilli's suggestion seems quite normal.... Others are ROFL-some!

[ThemePark]

How the h*** can funny be mis-translated into playboy?

[Mistery]

How the h*** can funny be translated into playboy?

Yes, that was soooo funny!

Funny present/gift = playboy presentation

[Lilliputt]

Well I just ... from da

[Adventure]

How the h*** can funny be mis-translated into playboy?

ROFL!!! Well it sure is funny!

[ThemePark]

Yes, that was soooo funny!

Funny present/gift = playboy presentation

Yes, it was very playboy for me too I can understand present/presentation, sure...but playboy, nope, not at all, not even to a logical entity like me does that seem logical

But exactly what word is it that in your sentence means funny, is it jópofa?

[Mistery]

Okay, now Greek from Lilli?

[Lilliputt]

It is just another one a those "vigorous" moments, sir Theme

You really wanna do greek? Uhm, but I can only do latin letters, not greek ones...

[ThemePark]

Okay, now Greek from Lilli?

YES!

It is just another one a those "vigorous" moments, sir Theme

So VERY true! Very vigorous

[Adventure]

Okay I think I can for us all: We like a new one!!!

[lili]

Yes it's kind a funny to say "playboy"