Originally posted by Adventure
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Chit-Chat
Collapse
This topic is closed.
X
X
-
Don't think so.Originally posted by AdventureI think you are not right.
You are better in this. 

Let's put it this way: If we had to translate a speech for an important person using online translator.... geee, that would give a mess!!!!
Comment
-
Aint that the truth!Originally posted by MisteryDon't think so.
Let's put it this way: If we had to translate a speech for an important person using online translator.... geee, that would give a mess!!!!
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.

Comment
-
Thank you Mystery.Originally posted by Misteryreden = to speak
Rede = the speech
begründen/erörtern = to reason
Begründung/Ursache = the reason
And there is an similarity to Dutch. (for the ones who think it's interesting
).
reden = spreken
Rede = rede voeren
begründen/erörtern = redeneren/beredeneren
Begründung/Ursache = reden/oorzaak.
Btw I am preparing for the night. So I will leave soon.
Faily of Kzin
sigpic
Comment
-
Still, it would be in the true spirit of the members of da Loony Bin to make such a translation. I think it a worthy causeOriginally posted by MisteryDon't think so.
Let's put it this way: If we had to translate a speech for an important person using online translator.... geee, that would give a mess!!!!
Comment
-
Again, very trueOriginally posted by LilliputtStill, it would be in the true spirit of the members of da Loony Bin to make such a translation. I think it a worthy cause
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.

Comment
-
rede voeren means probably to held a speech, right?Originally posted by AdventureThank you Mystery.
And there is an similarity to Dutch. (for the ones who think it's interesting
).
reden = spreken
Rede = rede voeren
begründen/erörtern = redeneren
Begründung/Ursache = reden/oorzaak.
Btw I am preparing for the night. So I will leave soon.
But you will say us goodnight I hope
Well, or good morning...
Comment
-
You know, I find it funny that those of us that are still here are those who have now stayed up all the night
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.

Comment
-
As should be every statement that comes from meOriginally posted by MisteryThis sounds... very mathematic and logic, and therefore true
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.

Comment
-
LOL!!!! So true!!Originally posted by MisteryDon't think so.
Let's put it this way: If we had to translate a speech for an important person using online translator.... geee, that would give a mess!!!!
And yes I know I don't have to think in that way. But I thought it was the truth.
Rede voeren is indeed holding a speech. I use speech also in Dutch, but I don't think it's an offical word.
And yes I will say goodnight to you all before I leave.
Faily of Kzin
sigpic
Comment
-
Hrmpf!
I feel like attending one of her therapy sessions as well Mistery
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.

Comment
-
ThenOriginally posted by AdventureLOL!!!! So true!!
And yes I know I don't have to think in that way. But I thought it was the truth.
Rede voeren is indeed holding a speech. I use speech also in Dutch, but I don't think it's an offical word.
Rede = Rede
I seem to be also very logical this morning
Comment
-
May I join you? A space ship might be more comfotable.Originally posted by MisteryYes...
I think I'll soon practice lilish style of sleeping, with the mouse in my hand
Comment


Comment