Chit-Chat

[Lilliputt]

My dear daughter is gonna have some penge ta EAT

[lili]

Lilli, Yay!! thanks! But I can't find any good words for "ibland" ..

All I give you Japanese translation next. I need to switch the pc so that I can have my breakfast..

Thanks Theme!!

Escape, ROFL!! We can eat penge!!!

[EscapeGirl]

The only translation I could come up with Ibland was : sometimes, amid

(I remember the penge conversation, Dear mother....)

[Lilliputt]

Ok, Lili. Me loves japanese Any more guesses? Adventure?

[Adventure]

Penge = money?

[ThemePark]

That's it...I'm going into hiding....I'll go eat some penge...

ROFL!!!!!!

Yes Adventure, but according to an online translator penge = bread

[Adventure]

The base of the Swedish community is sometimes (lol) economy: sometimes it’s going upwards, sometimes it’s going downwards.

edit: LOL. Yes, now I remember it too.

[Lilliputt]

The base of the Swedish community is sometimes (lol) economy: sometimes it’s going upwards, sometimes it’s going downwards.

BRILLIANT dear friend!! *Thinks Adventure can see me * However I would translate it like this:

"The foundation of Swedish society is based on the Sometimes Economy: Sometimes it works and some times it doesn't"

This was a joke because of swedish politicians who would argue that the Swedish society was based on Mixed Economy. Almost like a mantra they told it, but didn't really seem ta fit reality

[EscapeGirl]

Ooooooohhhhhhhhhhh....I was so WAY off.... *feels silly*

[Adventure]

@Lilli
But what is "sometimes economy"? ROFL!!! Or is the base of the Sweden only sometimes economy, and the other times it is: ....????

[lili]

Wow!! Adventure made a great translation!!

[darknessinferno]

back my dear friends

[EscapeGirl]

@ All...My shuttle ride back to the car repair shop will be here shortly...if I don't have a chance to say goodbye, here's a huuuuuge and Anytime between now and 15 minutes.

@ Adventure...Yes, congrats!!

@ Hyper...HEY!!! SO good you could come back!! *Pets hyper* How are you?

EDIT: They're here...BYE!

[ThemePark]

Adventure, it is the "Sometimes" economy, as in sometimes it works, sometimes it doesn't as Lilli said, hence that name

lili, so did you actually

Goodbye Escape

Hi hyper

[darknessinferno]

@ All...My shuttle ride back to the car repair shop will be here shortly...if I don't have a chance to say goodbye, here's a huuuuuge and Anytime between now and 15 minutes.

@ Adventure...Yes, congrats!!

@ Hyper...HEY!!! SO good you could come back!! *Pets hyper* How are you?

pops head out of hole and waves goodbye to escape
good