Can you translate this?

Collapse
X
 
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Hollandgirl
    Miss Holland
    • Feb 2006
    • 4535

    #226
    Hahaha, that's one's weird Simply!! No-one will ever get it, because a translator will never translate 'de tafel dekken' correct, i think.. But it's funny!!
    Dream as if you'll Live forever, Live as if you'll Die today

    Ubi Gamershood, Caritas et Amor ibi est

    Member of CST-Experiments team: Science Stable Supervisor !

    With online mom Lilli and sisters EscapeGirl and Doglover!

    1

    Comment

    • wirodeu
      ...
      • Mar 2006
      • 2756

      #227
      Do i really look that much like my stepmom?
      And if it takes more than a week to translate it, You can say the answer

      Comment

      • SimplyCrazy
        Birthday-squirl
        • Nov 2006
        • 11075

        #228
        @Holly: I have to correct you on that one I know what it means *proud*

        May I, Wiro?


        Erh, hi guys! Long time no see

        SnoedaIva is my GHFGNP Ik mis jou

        *Crash* is the name of my cpu

        Divorcee of Hitman, and the #1 GH-night owl

        Insecurity is my worst enemy

        Comment

        • SamWyatt
          Amateur Gamer
          • Mar 2007
          • 219

          #229
          One online translator gave me this answer and I bet it's nowhere near the right one!
          "We let cover with it's three the table"
          Another told me that "dekken" means "fertilize"!!!
          And yet another site informed that this sentence meant "Tell we with his of 3 sorts the tabulation tile"

          Are any of the above right?? (Or even close?) lol
          Smile and the world smiles with you!
          Frown and you'll look like a raisin!

          I love this site!
          And Gamershood

          Comment

          • wirodeu
            ...
            • Mar 2006
            • 2756

            #230
            "We let cover with it's three the table" should be:

            Lets cover the table all three

            I think that's the best you can get.

            Comment

            • SimplyCrazy
              Birthday-squirl
              • Nov 2006
              • 11075

              #231
              I think 'Let's set the table for three' is more correct, but hey, I'm no dutchie


              Erh, hi guys! Long time no see

              SnoedaIva is my GHFGNP Ik mis jou

              *Crash* is the name of my cpu

              Divorcee of Hitman, and the #1 GH-night owl

              Insecurity is my worst enemy

              Comment

              • Carmit
                FearMe!
                • Jun 2006
                • 2650

                #232
                What Is It
                .Love.Explore.Laugh.Smile.Shop.Live.Rock.Flirt.Discorve.Accelerate.Express.Challange

                Comment

                • Iva
                  Veteran
                  • Aug 2006
                  • 8808

                  #233
                  Ok, a new one

                  Ik heb de zon in de zee zien zakken




                  GHFGNP with SimplyCrazy aka Gekkie

                  Fly by the seat of your pants

                  sigpic

                  Comment

                  • grigtho
                    Veteran
                    • May 2007
                    • 3994

                    #234
                    I have the sun in the sea see falling?
                    Online family
                    Sister: Swim Girl
                    Nephew: Gameguy49
                    Brother-in-law: Someguy

                    The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return...
                    sigpic

                    Comment

                    • Iva
                      Veteran
                      • Aug 2006
                      • 8808

                      #235
                      Yes, close enough
                      I have seen the sun go down in the sea

                      Your turn




                      GHFGNP with SimplyCrazy aka Gekkie

                      Fly by the seat of your pants

                      sigpic

                      Comment

                      • grigtho
                        Veteran
                        • May 2007
                        • 3994

                        #236
                        Λατρεύω να παίζω παιχνίδια με την φίλη μου από την Ολλανδία
                        Online family
                        Sister: Swim Girl
                        Nephew: Gameguy49
                        Brother-in-law: Someguy

                        The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return...
                        sigpic

                        Comment

                        • ByzantineGirl
                          Addicted
                          • Nov 2007
                          • 120

                          #237
                          I worship to play games with my friend from Holland?
                          Things you should never do:

                          Tell a lie
                          Use a friend
                          Break a promise
                          Cheat your family
                          Steal from the poor
                          Pretend to be something you're not

                          Comment

                          • grigtho
                            Veteran
                            • May 2007
                            • 3994

                            #238
                            Correct, your turn now
                            Online family
                            Sister: Swim Girl
                            Nephew: Gameguy49
                            Brother-in-law: Someguy

                            The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return...
                            sigpic

                            Comment

                            • ByzantineGirl
                              Addicted
                              • Nov 2007
                              • 120

                              #239
                              Umm...how about this

                              Osservo fuori all'acqua e vedo il pescatore e le barche.
                              Things you should never do:

                              Tell a lie
                              Use a friend
                              Break a promise
                              Cheat your family
                              Steal from the poor
                              Pretend to be something you're not

                              Comment

                              • Adventure
                                Mod on Call
                                • May 2006
                                • 26653

                                #240
                                I observe the water outside and see the fishermen and the boats.
                                Faily of Kzin

                                sigpic

                                Comment

                                Working...