Can you translate this?

[gh1]

hint please

[SimplyCrazy]

It's been two months, can I restart?

If yes: Nei, fy slik gهr ikke De hen og stiller snarer for Deres lesere, De er ingen edderkopp!

[Mistery]

Since ByzantineGirl hasn't logged in since 5 months to confirm Adventure's reply, I think we can start a new round. It would be a pity if this thread died.

[SimplyCrazy]

Good, then the new sentence is in my prev. post

[Mistery]

LOL, I haven't come further than what the online translator tells me - and it's VERY weird


No, fy so they do not go away, and snare to your readers, they are no spider!

No idea...
Good luck to someone else to understand that

[SimplyCrazy]

ROFL, seriously!

Hint: De/Dere = Vous in french

[Adventure]

Hmm the translator I use gave me:
Absolutely no fy so gأ¥r no matter They affection and satisfy rather for Their readers , They are neither spider!

I have to think about it.

[SimplyCrazy]

Haha, I love online translators

[pratik732006]

Kya tum mere dost banoge

[Mistery]

If yes: Nei, fy slik gهr ikke De hen og stiller snarer for Deres lesere, De er ingen edderkopp!

Pratik, I think we first should solve the above sentence, or then officially give up, so that Crazy can post the solution before we continue with a new sentence

[pratik732006]

Pratik, I think we first should solve the above sentence, or then officially give up, so that Crazy can post the solution before we continue with a new sentence

I thought i should post because the last sentence was many days before

[Mistery]

Kya tum mere dost banoge

Alright, 4 days have past without any new posts, let's take your sentence. Can you tell us what language that is?

[Lilliputt]

I am almost sure this is Hindi...

[SunFlower]

Fun thread... I've learned a lot. Like learning that one needs a translator to translate the translations.

Anyway, if "Kya tum mere dost banoge" is Hindi, I had to look for each word separately, and none of the words were exact matches.

Kya = loss; tum = you; mere = beating; dost = a friend or lover; banoge = an elastic pole with slings hanging on each end which is kept on the shoulder for carrying weights on both sides.

When trying to look for the whole sentence, I got "kya tum mere dost banoge" = a wild fig tree.

This is going to take some thinking. *lol*

[pratik732006]

Fun thread... I've learned a lot. Like learning that one needs a translator to translate the translations.

Anyway, if "Kya tum mere dost banoge" is Hindi, I had to look for each word separately, and none of the words were exact matches.

Kya = loss; tum = you; mere = beating; dost = a friend or lover; banoge = an elastic pole with slings hanging on each end which is kept on the shoulder for carrying weights on both sides.

When trying to look for the whole sentence, I got "kya tum mere dost banoge" = a wild fig tree.

This is going to take some thinking. *lol*

The sentence is in Hindi
a wild fig tree
Omg Thats really funny..i never thought that it would be so tough..