Can you translate this?

[doglover]

The 3 first parts are totally correct...but the last one is a bit confusing

[Lilliputt]

*Feels like da head is not working correctly*

If I came to the world, it was
only to deflower virgin forests,
and to draw my own feet in the unexplored sand!
but whatever I do, it is of no value."

Is this totally too?

[fredskywalker]

For the last part, how about:

For what I did was meaningless.

[doglover]

@Lilli....errr....

@Fred, very close, but not correctly translated, though, the word you used is very good

[fredskywalker]

But whatever I do it is meaningless.

[doglover]

@Fred, it's still not very correct...

[fredskywalker]

I'm running out of ideas,

For all I did was worthless

[doglover]

Use an online translator and translate the last part...
Cause you're saying something at the begining that doesn't 'make sense' according to the sentence in portuguese...

[fredskywalker]

Of course I'm using a translator, but it's giving me this:

More than I make not valley nothing

or

[doglover]

Conciliate what the translator gives you and what you think of the sentence...

[fredskywalker]

I guess my english isn't good enough so I'm gonna quit for now. I don't really get poems anyway, they are very tricky, I find.

[doglover]

No, don't quit You were in the right path!
On the last sentence, you just had to conciliate the first words that the translator gave you, and what the last words that you were saying before

[fredskywalker]

Thats the thing, I don't even get what I'm saying, rofl out loud. Ok I wont quit.

More than I did was meaningless.

[doglover]

Put it on the present
Oh, and there's one little word missing

[fredskywalker]

More than often what I am doing is meaningless