Ummm... do I need to delete sth here and ban myself????
-
-
@Lilli
I know it is really worse, but at least I have tried...
I dag gik jeg rundt i byen med en kurv fyldt med blomster. Friska vindar fl?ktade mot ansiktet n?r jag gick f?rbi de blomstrande ?ngarna.
Freshen heave breeze anti face when I went beyond they prosperous ?ngarna.
A cold wind frooze my face when I went after the succesfull ?ngarna????Faily of Kzin
sigpicComment
-
No no, not at all Mistery, it's not a dirty word or anything, just funny that it gets translated to that
I will tell you why when I give you the solution 
No offense meant to any of you, because you try your best, but it's quite funny to see your suggestions, especially for the Swedish part, because they're so much off
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.
Comment
-
LOL!!! Yes me too!Originally posted by EscapeGirlI just keep picturing a Robot sitting in a basket next to a bunch of flowers as he's being carried around the city!!! LOL!!
Faily of Kzin
sigpicComment
-
ROFL! Adventure, you are weeeell almost right.Comment
-
LOL!!! I don't believe you!Originally posted by Lilliputt OMG This is so much fun.
Faily of Kzin
sigpicComment
-
Okay, I'm relieved
Here is mine:
I agree with previous posts with the first part.
I went walked around with a round basket filled with flowers.
Fresh wind blew against my face when I went past the flourishing meadows.Comment
-
That's the best suggestion yet!Originally posted by MisteryOkay, I'm relieved
Here is mine:
I agree with previous posts with the first part.
I went walked around with a round basket filled with flowers.
Fresh wind blew against my face when I went past the flourishing meadows.
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.
Comment
-
I agree sir Theme
*Thinks Mistery can see her* I like the "went walked" part too...
Comment
-
ROFL!!! His face left!!!!
Sorry I tried to translate a Dutch expression "zijn gezicht vertrok", that's literally so correct.
Faily of Kzin
sigpicComment
-
Okay, all...I hate to leave before I can see the answer...but I have more I have to go do...
Good luck with all the translations!! Have fun everybunny!! 
Comment
-
ThanksOriginally posted by ThemeParkThat's the best suggestion yet!
I worked on it with all my databases and translators
Now, I'm curious
@Escape:
Nooooo, not my caaaat
Well, see you tomato
Comment
-
Goodbye Escape
What do you think Lilli, is it time to tell them what our sentences meant or should we let them squirm and try a little longer?
Intelligent Supporter, Unimportant Sir ThemePark, Advanced Intelligence Robot & Son
We take care of all your robot needs.
- If your harddrive crashes?
Call Backup.
Or see Upstairs.
- If you need to get something copied?
Go see Neko, the copycat.
Comment
-
Yes, sorry, had to make revisions, it's walkedOriginally posted by LilliputtI agree sir Theme *Thinks Mistery can see her* I like the "went walked" part too...
But it's not taken from any translator, just matched words and tried to build sentences myself.
(Like with the huge army :haha.)Comment
-
I'm sorry too da Escape is LEAVING, Boaaaah!Originally posted by EscapeGirlOkay, all...I hate to leave before I can see the answer...but I have more I have to go do... Good luck with all the translations!! Have fun everybunny!! 
I hope I'll see you soon though. Bye, dear!
@Sir Theme
Oh, I think it is time ta post da answer. Go ahead, sir Theme.
You do it.
Comment
Comment