Chit-Chat

[Adventure]

@Escape
I am sorry to see you are already leaving. Hope to talk you tomorrow. And I promise to PM you back tomorrow (which is actually today. )

[ThemePark]

I'm sorry too da Escape is LEAVING, Boaaaah! I hope I'll see you soon though. Bye, dear!


@Sir Theme
Oh, I think it is time ta post da answer. Go ahead, sir Theme. You do it.

Well, the Danish sentence meant this:

"Today I walked around town with a basket filled with flowers."

The reason curve was so funny was because as you found out, kurv means basket.

To teach you all a little Danish:
En kurv (Singular) = One basket
Flere kurve (Plural) = Many baskets
En kurve (Singular) = One curve
Flere kurver (Plural) = Many curves

But kurv should never be translated to curve, as there is no form of the word curve that is spelled as kurv, neither singular, plural or any other form, it's only basket that's spelled kurv, that's why it was a funny translation

Now you do the Swedish part, Lilli

[Adventure]

@Theme
Why did you walk around with a basket filled with flowers?

Sorry, coudn't help myself. The virus has infected me again.

[ThemePark]

@Theme
Why did you walk around whit a basket filled with flowers?

Sorry, coudn't help myself. The virus has infected me again.

Because I wanted to see if I could also confuse Lilli

[Lilliputt]

Well this is what I posted:
Friska vindar fläktade mot ansiktet när jag gick förbi de blomstrande ängarna.

And Misterys answer I think is correct with only one little detail
Fresh winds blew against my face when I went past the flourishing meadows.

Now "friska vindar fläktade" is perhaps even better translated as "fresh breeze blew" only a breeze in english is not possible to be in plural like in swedish.



@Sir Theme
Not confused, rather amused

[Mistery]

Coool!!! That was a huge fun

[ThemePark]

Coool!!! That was a huge fun

Especially for Lilli and me

Lilli, damnit But I was certainly amused myself

[Mistery]

And now? Another one or a break?

Btw, I have read your explanation
Howling lessons, lessons on horses, on math, on languages, wow, we are are going to be advanced intelligent loonies

[Lilliputt]

No, it's your turn Mistery. HUNGARIAN! YAY! And I am only gonna use a bad translator cuz I think the answer is much more funny.

[ThemePark]

No, it's your turn Mistery. HUNGARIAN! YAY!

Agreed!

And now? Another one or a break?

Btw, I have read your explanation
Howling lessons, lessons on horses, on math, on languages, wow, we are are going to be advanced intelligent loonies

Well, we have to be of advanced intelligence to realize our plan of some day taking over the world Oh wait...was that only my own plan?

[lili]

*with half-open eyes* Still having fun with translating?? Goooooooood.

[ThemePark]

lili! I thought you had gone sleeping? Oh wait...you answered my PM 10 minutes ago, I had forgotten that

If you're awake enough, join us in translating different languages, it's fun! Look back at Lilli's and my sentences in Swedish and Danish

No, it's your turn Mistery. HUNGARIAN! YAY! And I am only gonna use a bad translator cuz I think the answer is much more funny.

That is SO true! After Mistery's sentence, we should have one in Greek

[Adventure]

Of topic.
OMG I read the old cat eating, drinking dogs conversation again...

Well, at least they are educate well. Now only their Mother! LOL!

OMG ROFL ROFL!!!! What was I thinking!

@OneBun
If you ever read this.. I love your new halloween forum style. Looks great!

[Mistery]

Okay, here you go (hope it displays correctly for everyone):

Aki ezt megérti, kap egy nagyon érdekes és jópofa ajándékot. Biztosan örülni fog neki.

[lili]

Theme I saw them. But I didn't have Danish translator so I just worked on Swedish sentence. It didn't give me a correct translation though...